トランテアンについて（店舗ご案内）

メルスリー トランテアン — Mercerie Trente et Un 

メルスリー トランテアンは、1979年に京都嵐山の近く、上桂に誕生した手芸店です。

リバティプリント、刺繍、手編み糸などを取り扱っています。

オリジナルパターンもございます。

当店は、令和元年９月に40周年を迎えました。

Haberdashery since 1979 in Kyoto

 

こちらは、オープン当時のトランテアンの見取り図です
7.5畳が2間くらいの、こじんまりした広さで、入口を入ると左右に出窓。
毛糸と生地とに大きくわかれていて、中央にパーテーションがあり、
さし子やパッチワークのキットの完成見本がかけてありました。
レッスンテーブルは女子高生で毎日にぎわっておりました。

これからも、どうぞよろしくお願いいたします。

 

 

 

 

品質のよい、世界中の選りすぐりの手編み糸をそろえた毛糸屋さん。はっきりとしたコンセプトを持つ生地屋さん。オリジナルデザインのキットがいっぱいの刺繍専門店。アンティークのビーズやレース、ボタンなどがいっぱいのクラシックなメルスリー。壁一面、リボンやテープに埋もれて、庭で採れたラベンダーのサシェの仕上げをしているリボン屋さん。こだわりのある専門店にあこがれて妄想は尽きません。そんなお店を見つけると、時間を忘れて一人の手芸好きになります。

トランテアンはリバティプリントが好きな手芸店です。編み物、パッチワーク、刺繍にビーズワークもしたい。服を作ることも大好き。欲張りですが、ひとつにしぼることなど到底できません。もし手芸店ではなく専門店だったら、お客様にもっと多くの材料や素材を見ていただけるのに。もっと深い知識を提供できるのに、といつも思っています。

[ 出典元 ]  – リバティ好きの小さな幸せ –  より 

 

 

 

取扱商品 / リバティプリントについて — Items / about LIBERTY PRINT

ロンドンのリバティ百貨店の創始者であるサー・アーサー・リバティ氏が、1862年のロンドン国際見本市で日本館の出品に心ひかれ、東洋の輸入品を扱う店を始めたのがはじまりです。

リバティプリントショップトランテアンその後、ウィリアムモリスをはじめ、多くの芸術家をと共に数々の生活美術工芸品を世に送り出しました。

その一つがリバティプリントタナローンです。それはまさしく、英国の最も華やかで豊かな時代、ビクトリア時代とその後のアールヌーヴォーの美術運動の真っ只中でした。 アーサー・リバティ氏の布に対するこだわりが、一世紀以上たった今でも世界中のデザイナーたちのインスピレーションの源となっています。

私達、トランテアンのスタッフが毎日関わってもあきることのない「リバティプリント」。

すべてのプリントに名前が付けられ、きめ細やかな色と色との重なりあいが作り出す陰影の美しさ、絹とみまごう質感など、どうぞ、直接触れて、観て、感じて、楽しんで頂けたらと思います。

 

 

 

 

店舗情報 — Shops

もしお近くにいらっしゃることがあれば、是非お立ち寄りくださいませ。

懐かしいリバティプリントの生地や、毛糸・ビーズなど手芸用品全般に取り扱っております。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

実店舗へのご来店もお待ちしております。

何かご不明な点がありましたら、お電話にてお問い合わせください。（☎ 075-392-8119 ）

また、店舗の最新情報はインスタグラムにて更新しております。

臨時の休業なども、インスタグラムにてお知らせしています。

店舗名	メルスリー トランテアン
所在地	〒615-8281 京都府京都市西京区松尾木ノ曽町５１−６ （阪急嵐山線　上桂駅から徒歩4分）   駐車場 有り
TEL	075-392-8119
営業日	月・火・木・金・土 営業日についてはインスタグラムにてご確認ください。
営業時間	10 : 00 〜 17 : 00
定休日	水・日・祝